根据于2012年7月16日在线发表在PNAS期刊上的一篇论文，来自美国康奈尔大学的研究人员开发出一种新方法来研究哺乳动物细胞内蛋白如何折叠，可能有朝一日导致人们开发出更好的流感疫苗。这种方法允许研究人员对细胞中处于不同蛋白合成阶段的被称作核糖体的蛋白合成机制拍摄快照。他们然后将这些快照拼接在一起从而重新构建蛋白合成期间它们如何折叠。

    简言之，mRNA携带来自DNA的蛋白编码信息到核糖体中，接着核糖体将这些编码信息范围组成蛋白的氨基酸链。在此之前，其他研究人员已开发出一种定位核糖体在mRNA上的位置。Qian和同事们进一步改进这种技术来选择性地富集核糖体中的某一部分，从而能够拍摄蛋白合成过程不同阶段的快照。在这篇论文中，研究人员也描述了利用这种技术来更好地研究一种被称作血凝素

   细胞内，蛋白折叠非常快，只需几微秒，因此多肽链如何折叠从而形成蛋白结构，长期以来都是一个谜。论文通讯作者Shu-Bing Qian说，他们的方法能够在核糖体合成蛋白的同时研究蛋白折叠。